Braun Photo Technik DigiFrame 1360 Manuel d'instructions

GebrauchsanweisungInstruction ManualMode d'emploiManuale di IstruzioniInstrucciones de manejoDigiFrame 1360DF1360 / 08.14HandleidingManual de ope

DEUTSCH811.3 BildeinstellungMarkieren Sie im Hauptmenü System, drücken SieEnter und verwenden Siezur Auswahl des Bild-einstellungsmenüs. Drücken Sie

DEUTSCH 912. Technische Spezifikationen• Netzadapter: Eingang AC 100-240V 50/60HzAusgang DC: 12V/2A• Bildformat: JPEG • Audioformat: MP3 • Video-For

DEUTSCH10BN_DF1360_DE_0814.qxd 28.08.2014 15:05 Uhr Seite 10

ENGLISH 11 Introduction: Thank you for purchasing this Digital Photo Frame.It is designed to allow quick and easy viewing ofphotos taken with your di

ENGLISH12Features: 1. Supported picture formats: JPEG, BMP, PNG2. Supported audio formats: MP3 3. Supported video formats: MPEG1, MPEG2,MPEG4, H.264,

ENGLISH 132b. Remote Control1. Mute: Mute speaker output2. Source: Press it to select input source(HDMI-IN/DMP)3. Power: Switch On/Off4. Photo: Pres

ENGLISH143. Getting Started3.1 Plug one end of the included AC adapter into astandard 110-240V AC electrical outlet and theother end into DC in of th

ENGLISH 15Picture PlaybackWhen playing the single picture, press Toolbar toenter information bar and set up the item.Note:1) In the setup menu, press

ENGLISH16Video PlaybackWhen playing a single video, press Toolbar to enterinfo bar to set up.Note: 1) In the setup menu, press to enter the timesetu

ENGLISH 1711.1.7 Scroll Subtitle: Black, White, Red, Blue,Green, Off.11.1.8 Copy: Supports copy function betweenmemory card and USB disk.11.1.9 Restor

Deutsch ...1English...11Français ...19Italiano...29Español...

ENGLISH1811.4 Play SetupTo insert a commercial during playback, press the arrow buttons to set up the interval time (e.g.5 minutes) for playing the

FRANÇAIS 19 Introduction: Merci d'avoir acheté ce cadre photo numérique. Ilest conçu pour regarder rapidement et facilementles photos prises ave

FRANÇAIS20Caractéristiques :1. Formats d'images pris en charge : JPEG 2. Formats audio pris en charge : MP3 3. Formats vidéo pris en charge : MPE

FRANÇAIS 212b. Télécommande1) Muet: Pour couper le son du haut-parleur2) Source: Pour sélectionner la source d’entrée(HDMI-IN/DMP)3) Alimentation: Pou

FRANÇAIS223. Avant de démarrer3.1 Branchez l'adaptateur secteur à une prise élec-trique 110-240 V CA et l'autre extrémité à l'en-trée

FRANÇAIS 23Visualisation des imagesLors de l'affichage d'une seule image, appuyez sur« Toolbar » pour accéder à la barre d'information

FRANÇAIS24Lecture d'un fichier vidéoLors de la lecture d'un fichier vidéo, appuyez surToolbar pour accéder à la barre d'information des

FRANÇAIS 2510. Insérer un commercialPour inserer un « commercial » pendant la lectureregardez 11.4 réglage de lecture.11. Réglages11.1 Menu des réglag

FRANÇAIS2611.3 Réglage de l'imageMettez en surbrillance System dans le menu princi-pal, appuyez sur Enter et sur pour sélectionneret accéder au

FRANÇAIS 2712. Spécifications techniques 1850• Adaptateur secteur : Entrée AC 100-240V50/60Hz / Sortie DC : 12V/2A• Format photo : JPEG • Format audio

DEUTSCH 1 Einleitung: Vielen Dank, dass Sie sich für diesen digitalen Bil-derrahmen entschieden haben. Er ermöglicht dieschnelle Anzeige von Fotos, d

FRANÇAIS28BN_DF1360_FR_0814.qxd 28.08.2014 15:09 Uhr Seite 10

ITALIANO 29 Introduzione: Grazie per aver acquistato questa cornice digitale.Questo prodotto è stato progettato per consentirela visione rapida e fac

ITALIANO30Caratteristiche:1. Formati di immagine supportati: JPEG, 2. Formati audio supportati: MP3 3. Formati video supportati: MPEG1, MPEG2,MPEG4, H

ITALIANO 312b. Telecomando1. Disattiva audio: Disattiva l'audio dell'alto-parlante2. Premere Source per selezionare la sorgentedel segnale i

USB e scheda di memoriaIl dispositivo supporta SD/MMC/ MS e USB 2.0. Pre-mere Enter per selezionare il dispositivo sorgente.Nota:1) Accertarsi che nel

ITALIANO 33Riproduzione delle immaginiDurante la riproduzione di una singola immagine,premere Toolbar per accedere alla barra delle infor-mazioni e im

ITALIANO34premere il pulsante EXIT sul telecomando per visuali-zzare l'elenco dei file video del dispositivo di memo-ria. Premereper evidenzi

ITALIANO 3511. Configurazione11.1 Menu di configurazioneEvidenziare Commune nel menu principale, poi pre-mere Enter per accedere al menu, quindi preme

ITALIANO3611.3 Configurazione delle immaginiSelezionare system nel menu principale, poi preme-re Enter e con i tastiselezionare e accedere almenu di

ITALIANO 3712. Specifiche tecniche• Adattatore di rete: Ingresso AC 100-240V 50/60HzUscita DC: 12V/2A• Formati immagine: JPEG• Formati audio: MP3 • Fo

DEUTSCH2Funktionen:1. Unterstützte Bildformate: JPEG 2. Unterstützte Audioformate: MP3 3. Unterstützte Videoformate: MPEG1, MPEG2,MPEG4, H.264, RM, RM

ITALIANO38BN_DF1360_IT_0814.qxd 28.08.2014 15:13 Uhr Seite 10

ESPAÑOL 39 Introducción: Gracias por comprar este marco de fotos digital.Está diseñado para ver fácil y rápidamente las fotoshechas con su cámara dig

ESPAÑOL40Características:1. Formatos de imagen soportados: JPEG,2. Formatos de audio soportados: MP3 3. Formatos de vídeo soportados: MPEG1, MPEG2,MPE

ESPAÑOL 412b. Mando a distancia1. Silencio: Desactiva la salida del altavoz2. Pulsar Source para seleccionar la fuente deentrada (HDMI-IN/DMP)3. ENCEN

ESPAÑOL423. Primeros pasos3.1 Enchufe el extremo del adaptador eléctrico enuna toma de corriente estándar de 110-240VCA, y el otro extremo en el conec

ESPAÑOL 43Reproducción de imágenesCuando reproduzca una sola imagen, pulse Toolbarpara entrar en la barra de información para confi-gurar el elemento.

ESPAÑOL44la tarjeta SD. Pulse el botón EXIT en el mando adistancia para mostrar la lista de archivos de videodel dispositivo de memoria. Use para

ESPAÑOL 4511. Configuración11.1 Menú de ConfiguraciónResalte la opción Coumun en el menú principal, pulseEnter para acceder y use para seleccionar e

ESPAÑOL4611.3 Configuración de ImagenResalte la opción System en el menú principal, pul-se Enter y usepara seleccionar y acceder almenú de configura

ESPAÑOL 4712. Especificaciones técnicas• Adaptador de red: Entrada AC 100-240V50/60Hz Salida DC: 12V/2A• Formato de imagen: JPEG• Formato de audio: MP

DEUTSCH 32b. Fernbedienung1. Stumm: Lautsprecher stummschalten2. Source: Eingangsquelle wählen (HDMI-IN/DMP)3. Ein/Aus: Ein- und ausschalten4. Foto:

ESPAÑOL48BN_DF1360_ES_0814.qxd 28.08.2014 15:15 Uhr Seite 10

NEDERLANDS 49 Inleiding: Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dezeDigitale Fotolijst. Dit product is ontworpen om snelen eenvoudig foto’s weer

NEDERLANDS50Eigenschappen: 1. Ondersteunde fotoformaten: JPEG, BMP, PNG2. Ondersteunde audioformaten: MP3 3. Ondersteunde videoformaten: MPEG1, MPEG2,

NEDERLANDS 512b. Afstandsbediening1. Demp: Luidsprekeruitgang dempen2. Source Indrukken om de ingangsbron teselecteren (HDMI-IN/DMP)2. AAN/UIT: In/Uit

NEDERLANDS523. Aan de Slag3.1 Steek het ene uiteinde van de meegeleverde AC-adapter in een standaard 110-240V AC stop-contact en het andere uiteinde i

NEDERLANDS 53FotoweergaveWanneer er een enkele foto wordt weergegeven,kunt u op Toolbar drukken om de informatiebalk teopenen en het onderwerp in te s

NEDERLANDS54weer te geven die zijn opgeslagen op de USB-driveof SD-kaart. Druk op de toets EXIT op de afstandsbediening omde videolijst van de geheuge

NEDERLANDS 5511.1.1 Taal: DE, EN, FR, IT, ES, PT, NL, SV, GR.11.1.2 Mediatype: Druk op Enter en selecteer ver-volgens "Photo, Music, Movie, Photo

NEDERLANDS5611.3.1 Beeldmodus: a) Druk opom "Standard, Mild, User, Dynamic"te selecteren.b) U kunt het volgende instellen als u "User

PORTUGUÉS 57 Introdução: Agradecemos a sua compra desta Moldura Digital.A moldura está concebida para permitir uma visua-lização rápida e fácil de fo

DEUTSCH43. Erste Schritte3.1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an einer110-240 V AC Steckdose und am Netzteilein-gang des Bilderrahmens an.3.2

PORTUGUÉS58Características: 1. Formatos de imagem suportados: JPEG2. Formatos áudio suportados: MP33. Formatos vídeo suportados: MPEG1, MPEG2,MPEG4, H

PORTUGUÉS 592b. Controlo Remoto1. Sem som: Corta o som à saída do altifalante2 Source: Premir no mesmo para seleccionar afonte de entrada (HDMI-IN/DMP

PORTUGUÉS603. Iniciar – Primeiros passos3.1 Ligar um dos terminais do adaptador AC incluí-do numa tomada eléctrica normal 110-240V ACe o outro termina

PORTUGUÉS 61Reprodução de ImagemQuando está a reproduzir unicamente uma imagem,premir a Toolbar para entrar na barra de informaçãoe configurar o item.

PORTUGUÉS62trolo remoto para exibir a lista do ficheiro devideos do dispositivo de memória. Premirpara realçar e seleccionar a video a serreproduc

PORTUGUÉS 6311. Configurar11.1 Menu de configuraçãoSeleccionar Comun no menu principal, premir Enterpara aceder, premir para seleccionar o item(Nota

PORTUGUÉS6411.3 Configurar a ImagemSeleccionar System no menu principal, premir Entere utilizarpara seleccionar e aceder ao menu deconfiguração da i

PORTUGUÉS 6512. Especificações técnicas• Transformador: Entrada CA 100-240V 50/60HzSaída CC 12V/2A• Formato de imagem: JPEG• Formato de áudio: MP3 •

PORTUGUÉS66 BN_DF1360_PT_0814.qxd 28.08.2014 15:24 Uhr Seite 10

SVERIGE 67 Inledning: Tack för att du köpt denna digitala fotoram. Den ärutformad för att ge en snabb och enkel visning avbilder som tagits med din d

DEUTSCH 5BildwiedergabeWährend der Bildanzeige drücken Sie Toolbar zurAnzeige der Informationsleiste und Einstellung.Hinweis:1) Im Einstellungsmodus d

SVERIGE68Funktioner:1. Bildformat som stöds: JPEG 2. Ljudformat som stöds: MP3 3. Videoformat som stöds: MPEG1, MPEG2,MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJP

SVERIGE 692b. Fjärrkontroll1. Ljud av: Högtalarutgång för ljud av2. Source: Tryck på den för att välja ingångskälla(HDMI-IN/DMP)3. STRÖMBRYTARE: På/av

SVERIGE703.Erste Schritte3.1 Anslut ena änden av den medföljande nätadap-tern i ett vanligt 110-240V AC vägguttag ochden andra änden i DC in på fotora

SVERIGE 71BilduppspelningNär du spelar upp den enskilda bilden, tryck påToolbar för att komma till informationsfältet ochställa in objektet.Obs:1) I i

SVERIGE72Trycker du på EXIT-knappen på fjärrkontrollen föratt visa minnesenhetens lista med videofiler. Tryckpåför att markera och välja det video

SVERIGE 7311.1.1 Språk: DE, EN, FR, IT, ES, PT, NL, SV, GR.11.1.2 Mediatyp: Tryck på Enter och välj sedan"Photo, Music, Movie, Photo + Movie"

SVERIGE7411.3.1 Bildläge: a) Tryck på för att välja "Standard, Mild, User,Dynamic".b) Om du väljer "User", kan du ställa in följ

75 BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 1

76 BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 2

77 (opt.)BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 3

DEUTSCH6anzuzeigen. Drücken Sie EXIT auf der Fernbedie-nung, um die Videodateiliste des Speichermediumsanzuzeigen. Mit markieren und wählenSie das

78BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 4

79BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 5

80BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 6

81BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 7

82BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 8

83BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 9

84BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 10

DEUTSCH 711. Einstellungen11.1 EinstellungsmenüMarkieren Sie im Hauptmenü Gemeinsam, drückenSie Enter zur Anzeige und dann zur Auswahldes Menüpunkts